torstai 9. helmikuuta 2017
Lappi-kirjallisuuspalkinto Kerttu Vuolabin teokselle Valon airut
Ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon saa Kerttu Vuolabin Valon airut. Teoksen on pohjoissaamenkielestä kääntänyt Riitta Taipale.
Palkinnon valinnut dokumenttiohjaaja Katja Gauriloff perustelee valintaansa näin: ”Kirja, joka ei ole tietokirja, vaan paljon enemmän. Se ei ole perinteinen romaani. Se on monitasoinen, syvällinen ja kulkee erilaisissa aikatasoissa. Sitä voi tulkita, siitä voi oppia. Se on täynnä kertomuksia, ikiaikaista viisautta ja herkkyyttä. Yhdellä sanalla sanottuna ihmeellinen. Kirjallisuuden, kuin myös muun kulttuurin tehtävänä on myös siirtää perintöä uusille, tuleville sukupolville. Kieltä, kulttuuria, esivanhempiemme tietoa, maailmankatsomusta.
Tämä kirja on myös opettanut minulle sen mitä itse en ole saanut oppia, ainakaan koulunpenkillä. Tämä teos on antanut minulle mahdollisuuden ymmärtää enemmän. Mytologiasta, luonnon ja ihmisen yhteenkuuluvuudesta ja sopusoinnusta. Kyllä minä katson tätä maailmaa hieman erilailla sen jälkeen kun olen lukenut tämän teoksen. (Olen mm oppinut että pieni kiusanhenki sääski onkin Ilman haltian lempilapsi.)
Teoksen lähtökohtana on suullinen kertomaperinne, siltä ajalta kun vielä nuotion äärellä tarinoita kerrottiin ja kun useat sukupolvet olivat aidosti yhdessä. Tämä teos on aarre, joka sisältää uskomattoman paljon työtä ja lahjakkuutta.”
Kerttu Vuolab
Kerttu Vuolab (s. 1951) on useita kirjoja julkaissut kirjailija, joka myös itse kuvittaa omat kirjansa. Hän on kääntäjä, kustannustoimittaja, kirjoittanut useita artikkeleita ennen kaikkea äidinkielen merkityksestä, ja toimii simultaanitulkkina. Lisäksi tämä monitaitaja on armoitettu tarinankertoja ja puheiden pitäjä. Kerttu Vuolab asuu Outakoskella Tenojoen törmällä, naapurinaan useita tulevia kirjailijoita opintielle saattanut Outakosken koulu.
Valon airut (kustantanut Atrain 2015, alkuteos: Bárbmoáirras,) on monikerroksinen, kolmessa aikatasossa kulkeva tarinaromaani Saamenmaasta, sen luonnosta, perinteestä ja ihmisistä. Luonnon tapahtumien rinnalla kulkee tarina sisaruksista, jotka joutuvat jännittäviin ja pelottaviin seikkailuihin. Elämän vaikeudet kohdataan tarinoitten avulla. Kolmannen kerroksen muodostavat nuo tarinat, joita menneet sukupolvet ovat kertoneet kotona ja luonnossa. Valon airut on saamelaisesta tarinaperinteestä nouseva eeposromaani. Myös Valon airut -teoksen pohjoissaamesta suomen kielelle kääntänyt Riitta Taipale palkittiin.
Yleisöäänestyksen voittaja
Lukijat äänestivät omaa suosikkiaan. Lähes 300 äänen joukosta ylivoimaisesti eniten ääniä, 48% annetuista äänistä, keräsi Minna Rytisalon esikoisteos Lempi (Gummerus 2016).
Rytisalo (s.1974) on kotoisin Sodankylän Kelujärveltä, asuu Kuusamossa ja työskentelee lukion äidinkielen opettajana. Rytisalo on kirjoittanut vuosia kolumneja sekä lisäksi kirjallisuuteen ja lukemiseen liittyviä tekstejä.
Lappi-kirjallisuuspalkinto
Lappi-kirjallisuuspalkinto on Lapin kirjastojen yhdessä jakama palkinto ansioituneelle Lappi-aiheiselle kotimaiselle, suomenkieliselle teokselle. Palkinnolla kirjastot haluavat nostaa esille laadukasta Lapin kirjallisuutta. Palkinnon suuruus on 2000 euroa ja se jaetaan joka toinen vuosi. Seuraavan kerran palkinto jaetaan vuonna 2019 Torniossa. Lappi-kirjallisuuspalkinnosta lisää www.lappikirjallisuuspalkinto.fi
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)

Ei kommentteja:
Lähetä kommentti