Olen vielä Jokapäiväisessä elämässämme, vaikka olen jo saapunut sen viimeisille sivuille ja sulkenut kannet. Venäläinen runoilija Marina Tsvetajeva, hänen miehensä Sergei Efron ja heidän tyttärensä Ariadna ja Irina ja poikansa Georgi ja muut kirjan henkilöt pyörittävät ajatuksiani.
Riikka Pelon teos vie lukijan huikealle matkalle Venäjän/Neuvostoliiton 1900-luvun historiaan. Samalla se kertoo perheenjäsenten välisistä suhteista, vaikeudesta löytää yhteys läheisten välillä. Perhe on kuitenkin tärkeä, vaikka sen jäsenet olisivatkin eri leireissä ja seuraisivat aivan erilaisia vakaumuksia.
Marinalle tärkeintä ovat sanat, rytmi, runous, ilmaisu, kirjoittaminen. Hän on kirjailija Joseph Brodskyn mukaan 1900-luvun intohimoisin runoilija! Hän haluaa myös tyttärensä sanojen taikapiiriin, mutta tyttären pitää pyristellä irti ja kulkea omaa tietään.
Tytär valitsee isän tien ja työskentelee Neuvostoliiton salaiselle poliisille jo perheen asuessa maanpaossa Euroopassa Pariisissa. Työ jatkuu, kun paluu Neuvostoliittoon koittaa. Tytär kuitenkin vangitaan ja häneltä kiristetään tunnustus omasta ja isänsä syyllisyydestä vakoiluun ranskalaisten hyväksi. Traagista on, että ilmiantaja on tyttären sulhanen, jolle hän odottaa lasta. Isä surmataan ja tytär joutuu vankileirille Siperiaan.
Runoilija koittaa pitää poikansa hengissä, mutta koska häntä ei entisessä kotimaassaan enää hyväksytä, hän tekee itsemurhan, jotta poika säästyisi.
Tiedämme, että Stalinin terrori tappoi tuhansia ja taas tuhansia oman maan kansalaisia. Uutta suurta Neuvostoliittoa rakennettiin vankityövoimalla. Miljoonien kohtalo konkretisoituu, kun seuraa yhden perheen elämänkulkua kirjailijan vaikuttavasti rakentamassa ja taidokkaasti kirjoittamassa teoksessa.
Nyt pitää lukea Marina Tsvetajevaa! Ainakin seuraavat teokset löytyvät kirjaston kokoelmista suomeksi: Valitut runot 1997, Äiti ja musiikki 1991 ja Piru ja muita kertomuksia 2006.
Kiinnostavia ovat myös: Ariadna Efron: No Love without Poetry. The Memoir of Marina Tsvetaeva’s Daughter 2009 ja Irma Kudrova: The Death of a Poet: The Last Days of Marina Tsvetaeva 2004.
Riikka Pelon kirja Jokapäiväinen elämämme ilmestyi viime vuonna ja sai kirjallisuuden Finlandia palkinnon. Sompion kirjaston Lukupiirissä keskustellaan tästä kirjasta tulevana keskiviikkona. Tervetuloa mukaan!
Vaikuttavan kirjan vaikutuksen alaisena Tiina
